Keine exakte Übersetzung gefunden für التفكير الناقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التفكير الناقد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Artículo 43. "Las niñas, niños y adolescentes tienen derecho a la educación, orientada a desarrollar hasta el máximo de sus posibilidades, su personalidad, aptitudes y capacidades físicas y mentales, al respeto a su madre y padre, a los derechos humanos, al desarrollo de su pensamiento crítico, a la preparación de su integración ciudadana de manera responsable y a su calificación del trabajo para adolescentes, haciendo hincapié en reducir las disparidades actuales en la educación de niñas y niños".
    - المادة 43 - "للأطفال المراهقين الحق في التعليم الذي يستهدف تحقيق أقصى نمو لإمكاناتهم وشخصياتهم وقدراتهم البدنية وملكاتهم الذهنية وتعزيز احترام آباءهم واحترام حقوق الإنسان والتفكير الناقد لديهم؛ وإعدادهم للاندماج في المجتمع كمواطنين مسؤولين وتدريبهم على العمل في فترة المراهقة، مع التشديد على تخفيف حدة الفوارق التعليمية الحالية بين الذكور والإناث. "
  • 3 Según la observación general No. 1 (2001) del Comité sobre los Derechos del Niño acerca de los objetivos de la educación, la preparación para la vida activa comprenden la capacidad de adoptar decisiones ponderadas; resolver conflictos de forma no violenta; llevar una vida sana, tener relaciones sociales satisfactorias y asumir responsabilidades, desarrollar el sentido crítico, dotes creativas y otras aptitudes que den a los niños las herramientas necesarias para llevar adelante sus opciones vitales. Documentos Oficiales de la Asamblea General quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No.
    (3) وفقا لما جاء في التعليق العام رقم 1 (2001) للجنة حقوق الطفل بشأن أهداف التعليم، تشمل مهارات الحياة ”القدرة على اتخاذ قرارات متوازنة، وتسوية النزاعات بطريقة غير عنيفة، وبناء أسلوب حياة صحي، وعلاقات اجتماعية جيدة، والمسؤولية، والتفكير الناقد، والمواهب الإبداعية وغير ذلك من القدرات التي تزود الطفل بالأدوات اللازمة لتحقيق ما يختاره في الحياة“ (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 41 (A/57/41)، المرفق الثامن، التذييل، الفقرة 9).